Loading proofofbrain-blog...

Не вже ще й це? / In addition to everything else, and this? (Ua-En)

Коронавірус...
Тільки згадуючи одне це слово - вже мурашки по тілу...
Тільки його нам зараз не вистачає. І так дуже не просто та ще й ця зараза. Знову збільшується кількість хворих. Здається, перебіг не важкий, але хворіти дуже не хочеться. З неприємністю згадую відсутність смаку і нюху пів року, а потім лише повернення спотвореного нюху. Ще досі верну носом від деяких тонкощів в ароматах, що доносяться з оточення. Інколи не можу зрозуміти чи то так погано готую, чи то так мій ніс протестує проти певних продуктів? Потім запах цих продуктів з такою ж відразою відчуваю від оточуючих....ну капєц якийсь. На роботі вже сидимо в масках, обличчя забуло як це, сидіти 6 годин без "кисню".

The coronavirus...
Just remembering this one word gives me goosebumps...
Only we don't have enough of him now. And it's not so easy, and this infection is also. The number of patients is increasing again. It seems that the course of the disease is not severe, but I really don't want to get sick. I remember with displeasure the absence of taste and smell for half a year, and then only the return of a distorted sense of smell. I still turn my nose away from some subtleties in the aromas coming from the environment. Sometimes I can't understand if I cook so badly, or if my nose protests against certain products? Then I feel the smell of these products with the same disgust from those around me...well, it's a bit of a bummer. At work, we are already sitting in masks, the face has forgotten what it's like to sit for 6 hours without "oxygen".

В архіві знайшла фото малечі, коли ми в масці мандрували по Україні, як я берегла її, сама хворіючи і знаючи наслідки, як без кінця обробляли руки, змінювали масочки щодня на свіжі. Санітайзер і досі лежить в кишені в кожного. Одним словом - краще короновавірус - ніж війна, та краще мир і спокій, ніж всі ці біди звалюються на одні й ті ж голови.

In the archive, I found a photo of the little one, when we were traveling around Ukraine in a mask, how I took care of her, being sick myself and knowing the consequences, how they endlessly disinfected their hands, changed masks every day for fresh ones. Sanitizer is still in everyone's pocket. In a word, the coronavirus is better than war, and peace and tranquility are better than all these troubles falling on the same heads.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
8 Comments