Our resistance lasts 126 days. For the world it is the 8th miracle, for the enemy, it is the 9th shaft, and for us, it is the 17th article of the Constitution. The defence of Ukraine is a matter for the entire Ukrainian people. We have no choice but to defend our choice!

Наш спротив триває 126 днів. Для світу - це 8 диво, для ворога - 9 вал, а для нас - 17-та стаття Конституції. Захист України - справа всього українського народу. Ми не маємо іншого шляху, ніж захищати свій вибір!

And we continue the rubric "Chronicles of War" and further briefly about the main thing that happened in recent days. And many different things happened. Let's go.

А ми продовжуємо рубрику "Хроніки війни" і далі коротко про головне, що трапилось за останні дні. А трапилось багато різного. Поїхали.

June 26. Two Onyx cruise missiles shot down over the sky of Odessa, which the Russian military launched in our city. Damn, I don't understand that. Russia seems to have come to save us all, but at the same time it is launching rockets at cities with a long history and unique architecture. And what can they offer if they destroy it? Will a wooden hut be built on the site of the Opera House?

26 червня. Над небом Одеси збили дві крилаті ракети "Онікс", котрі російські військові запустили по нашому місту. Блін, я не розумію цього. росія начебто прийшла нас всіх рятувати, але при цьому випускає ракети по містам із давньою історією, унікальною архітектурою. А що вони можуть запропонувати, якщо це знищать? Побудують дерев'яну хатинку на місці Оперного театру?

On the night of the same day, a missile strike was launched in the Odesa region using Tu-22M strategic aircraft. As a result of hitting a residential area of a peaceful village, several houses were destroyed and set on fire. Two houses were completely destroyed, 6 more are uninhabitable. Previously, 6 people were injured, including 1 child.

Вночі того ж дня по Одещині нанесено ракетний удар із застосуванням літаків стратегічної авіації Ту-22М. Внаслідок влучання в житловий квартал мирного селища сталося руйнування та загорання кількох житлових будинків Два будинки знищено повністю, ще 6 більше непридатні до проживання. Попередньо постраждало 6 осіб, серед яких 1 дитина.

On the same day, a series of explosions took place in Kyiv's Shevchenkivskyi district. The occupiers hit the nine-storey residential building - the 7th, 8th and 9th floors were partially destroyed. Six residents of the house received injuries of varying severity, including a 7-year-old girl. One person died.

Того ж дня у Києві пролунала серія вибухів в Шевченківському районі. Окупанти влучили у житлову дев'ятиповерхівку — частково зруйновані 7, 8 та 9 поверхи. Шестеро мешканців будинку отримали поранення різного ступіню важкості, серед яких дівчинка 7 років. Одна людина загинула.

Mariupol. In Mariupol, the occupiers burned all the books from the library of the Church of Peter the Great - some unique copies of Ukrainian-language publications are now lost forever.
But, to be honest, that's not the problem. You know, they say that history is cyclical and repetitive. The first time as a tragedy, and the second time as a farce.

Маріуполь. У Маріуполі окупанти спалили всі книжки з бібліотеки храму Петра Могили — деякі унікальні примірники українськомовних видань тепер втрачені назавжди.
Але, якщо чесно, то проблема не в цьому. Знаєте, кажуть, що історія циклічна та повторюєсться. Вперше, як трагедія, а вдруге, як фарс.

Residents of Mariupol are forced to hunt pigeons due to lack of food - they began to set traps from improvised means. Just think about it. In 1932-1933, the Soviet authorities exported and confiscated grain and all food from Ukrainians. Back then, people also caught different birds to survive. They cooked soups from tree bark and ate everything they could find.

Мешканці Маріуполя змушені полювати на голубів через нестачу харчів — вони почали встановлювати пастки з підручних засобів. Просто вдумайтесь в це. В 1932-1933 році влада радянського союзу вивозила та відбирала зерно і всі продукти харчування в українців. Тоді, також люди ловили різних пташок, щоб вижити. Варили супи із кори дерева та їли все, що могли знайти.

Russia exported at least 400,000 tons of grain from the temporarily occupied territories of Ukraine. At the time of the occupation, there were 1.5 million tons of grain - more than a quarter. Today, Russia sells stolen Ukrainian grain as its own. It mixes the Ukrainian product with its own, certifies it as its own and exports it to a number of countries that are still cooperating with Russia. So it was during the Holodomor. What can I say, times go by, and the methods are exactly like that. I am already silent about other foodstuffs that are transported to Russia from the occupied territories. Meanwhile, Mariupol residents eat pigeons. But the "liberators" came there, so why are people so bad?

росія вивезла з тимчасово окупованих територій України щонайменше 400 тисяч тонн зерна. На момент окупації там було 1,5 мільйона тонн зерна — це більш як четверта частина. Викрадене українське зерно росія сьогодні продає, як своє. Змішує український продукт із своїм, сертифікує його, як своє та вивозить в ряд країн, котрі ще співпрацюють із росією. Так було і під час Голодомору. Що можу сказати, часи йдуть, а методи точно такі. Я вже мовчу про інші продукти харчування, котрі везуть в росію з окупованих територій. А тим часом маріупольці їдять голубів. Але ж туди прийшли "визволителі", то чому людям так погано?

In addition, the city has outbreaks of various infectious diseases, due to lack of proper nutrition, and drinking water, as well as due to the fact that the occupiers are in no hurry to bury the bodies of dead people, the deadly poison spreads in soil and water sources. That's how it is, in the Russian world.

Крім того, в місті є спалахи різноманітних інфекційних захворювань, через відсутність нормального харчування, питної води, а також через те, що окупанти не поспішають нормально поховати тіла загиблих людей трупна отрута розповсюджується в грунті та джерелах води. Ось такий він, російський світ.

June 28. At night, the Russians fired rockets at Mykolayiv and Ochakiv. Three people were killed and six were injured. The chairman of the Nikolaev regional military administration Vitaly Kim reported about it.

28 червня. Вночі росіяни обстріляли ракетами Миколаїв та Очаків. Троє людей загинуло, шестеро поранено. Про це повідомив голова Миколаївської обласної військової адміністрації Віталій Кім.

"11 missiles were launched in Mykolayiv. Some of them were shot down by Ukrainian air defenses. In addition, Ochakiv was fired upon. A six-year-old girl was among the dead, and a three-month-old baby is in a coma. Rescuers continue to dismantle the debris," Kim said.

"По Миколаєву запустили 11 ракет. Частину з них збила українська ППО. Окрім того обстріляли Очаків. Серед загиблих шестирічна дівчинка, а трьохмісячна дитина перебуває в комі. Рятувальники продовжують розбирати завали", - розповів Кім.

A 6-year-old girl slept in her bed. Probably dreamed. The next day was to be even more exciting and even more filled with new ones ... but it didn't happen. Mother's eyes, father's hands, the first adult food, kindergarten, cartoon friends, sleep in your own bed ... All this is a child's life. Simple, bright, happy. The life we adults simply do not notice. This is another child's life that was cut short by Russia. The place of the murderers is in Hell.

6 річна дівчинка спала у своєму ліжку. Напевно, бачила сни. Наступний день мав бути ще більш захопливим та ще більше наповнений новим... Та не став. Мамині очі, батькові руки, перша доросла їжа, садок, друзі мультики, сон у власному ліжку... Все це - дитяче життя. Просте, світле, щасливе. Життя, яке ми - дорослі просто не помічаємо. Це ще одне дитяче життя, яке обірвала росія. Місце вбивць - у Пеклі.

June 29. At least 10 rockets were fired across Nikolaev in half an hour. At 6.25 am, a direct hit to a multi-storey residential building. At the moment it is already known about 4 dead.

29 червня. Щонайменше 10 ракет було випущено по Миколаїву за пів години. О 6.25 ранку, пряме влучання у багатоповерховий житловий будинок. На даний момент вже відомо про 4 загиблих.

I am writing this during an air raid. A rocket was shot down over Odessa again today.

Пишу це під час повітряної тривоги. Над Одесою сьогодні знов збили ракету.