За планами путіна, Україна мала бути захоплена ще в 2014 році. Принаймі на це вказувала агентура кремля, яка роками знищувала обороноздатність нашої країни. Але авторитарні країни не здатні врахувати один важливий чинник - активне громадянське суспільство. Саме завдяки його представникам, Україна змогла організувати та забезпечити відчутний спротив російським атакам в 2014 році. А в 2022 активність наших громадян вийшла на абсолютно новий рівень.
According to putin's plans, Ukraine was to be seized by russia in 2014. At least, this was pointed out by numerous Kremlin agents in the then Ukrainian government of President Yanukovych, who for years destroyed the defense capabilities of our country. But authoritarian countries are unable to take into account one important factor - an active civil society. It was thanks to his representatives that Ukraine was able to organize and provide tangible resistance to Russian attacks in 2014. And in 2022 the activity of our citizens has reached a completely new level.
Сьогодні я хочу познайомити вас з волонтеркою, маленькою краплинкою в морі сьогоднішнього волонтерського руху в Україні. Звати її Наталка. В мирному житті вона працювала етнографом в державній установі, яка займається збереженням культурної спадщини зниклих в наслідок аварії на Чорнобильській станції сотень українських сіл.
Today I want to introduce you to a volunteer, a small drop in the ocean of today's volunteer movement in Ukraine. Her name is Natalka. In her peaceful life, she worked as an ethnographer in a state institution that deals with the preservation of the cultural heritage of hundreds of Ukrainian villages that disappeared as a result of the Chernobyl accident.
Вона мешкає в Ірпені, найбільш постраждалого від російської армії міста під Києвом. На початку вторгнення росії в Україну 24.02.2022 вона одразу взялася за волонтерську справу. Не секрет, що першу масовану атаку російських військ наша армія змогла відбити завдяки тактиці маневреної оборони. Тобто швидкого і мобільного пересування невеликих загонів українських військ з легким протитанковим озброєнням, які несподівано для вогора знищували цілі колони важкої бронетехніки. І основним засобом пересування таких груп стали пікапи 4Х4.
She lives in Irpen, the city most affected by the russian army near Kyiv. At the beginning of the russian invasion of Ukraine on February 24, 2022, she immediately volunteered. It is no secret that our army was able to repel the first massive attack by russian troops thanks to tactics of defense maneuver. That is, the rapid and mobile movement of small detachments of Ukrainian troops with light anti-tank weapons, which suddenly destroyed entire columns of enemy heavy armored vehicles. And the main means of transportation of such groups were 4X4 pickups.
Наталка зайнялась саме забезпеченням українських підрозділів транспортом. За кордоном шукають варіанти продажу на вторинному авторинку пікапів, збирають благодійні кошти на їх купівлю і зібравши потрібну суму - їдуть за кордон за потрібним джипом.
Natalka was engaged in providing Ukrainian units with transport. Abroad, they are looking for options on the secondary car market where to buy a pickup, collect charitable funds for their purchase and, having collected the required amount, go abroad for the required jeep.
За 4 місяці війни, Наталка зі своїми друзями зібрали гроші, придбали і привезли з-за кордону вже більше двох десятків джипів для збройних сил України. І хоч за словами військових, живучисть таких машин на фронті в середньому складає 1-2 тижні, Наталка намагається не збавляти обертів в пошуку джипів, аби наші військові постійно мали колеса. Кількість машин, які купили українці в ЄС налічується тисячами, і тому щоб знайти потрібний автомобіль, доводиться їхати все далі від кордону з Україною. Останній місяць Наталка шукає і возить джипи аж з Норвегії.
During the 4 months of the war, Natalka and her friends raised money, bought and brought from abroad more than two dozen jeeps for the Armed Forces of Ukraine. And although, according to the military, the survivability of such cars at the front is on average 1-2 weeks, Natalka tries not to slow down in search of jeeps, so that our military has wheels all the time. The number of cars bought by Ukrainians in the EU is in the thousands, and in order to find the right car, you have to go further and further from the border with Ukraine. For the last month Natalka has been looking for and transporting jeeps all the way from Norway.
Весь український народ дякує країнам, які підтримують нашу Україну у боротьбі з російськими окупантами. За словами Наталки, вже звичною є ситуація, коли купляючи авто у власника, той робить суттєву знижку, дізнавшись, що це авто купується простими українцями для збройних сил України, а також допомагають з пальним та ремонтом машин.
The entire Ukrainian people thank the countries that support our Ukraine in the fight against the russian occupiers. According to Natalka, it is already common situation when buying a car from the owner, he makes a significant discount, learning that this car is bought by ordinary Ukrainians for the Armed Forces of Ukraine, as well as help with fuel and car repairs.
Тепер ви розумієте, чому, попри прогнози військових експертів, що Україна впаде під російською навалою за три дні - ми тримаємось вже 5-й місяць. За цей час весь цивілізований світ, нарешті, зрозумів, за що воює Україна, і чому так потрібно цивілізованому світу підтримувати Україну. Бо росія країна терорист і загарбник, військовий злодій та шантажер. І таким країнам не місце у цивілізованому світі. Світі, який прагне боротися з екологічною кризою та освоює інші планети, світі, який шукає способи співіснування на нашій планеті без війн, голоду та розбрату, світі, який шанує демократію та поважає верховенство права. Україна прагне жити в такому світі!
Now you understand why, despite the predictions of military experts who predicted that Ukraine would surrender to the Russian invasion in three days, we have been holding on for 5 months. During this time, the entire civilized world has finally understood what Ukraine is fighting for and why the civilized world needs to support Ukraine. Because russia is a terrorist and aggressor country, a military thief and a blackmailer. And such countries have no place in the civilized world. A world that seeks to fight the ecological crisis and conquer other planets, a world that seeks ways to coexist on our planet without war, famine and discord, a world that respects democracy and respects the rule of law. Ukraine seeks to live in such a world!