Greetings hivers, this is my first participation in the Ecotrain community, I have wanted to participate for a long time and this week's question captivated me.
What if a Genie Gave You the Chance To Reinvent Yourself?
Saludos hivers, esta es mi primera participación en la comunidad Ecotrain, hacía tiempo que quería participar y la pregunta de esta semana me cautivó y no podía dejar de responder esta interrogante.
"¿Y si un genio te diera la oportunidad de reinventarte?"
One of the things that I am sure I would not change for the world if a genius appeared on my doorstep would be my family life. I love my family and I have many things to be thankful for, I married a man who loves and respects me and with whom I have been married for 25 years, a beautiful daughter, and a family that supports me without conditions. I may not have many material goods, but I have the basics and even more than many other people. I am grateful to have my own house and a plate of food on my table, having luxuries does not take away my sleep.
Una de las cosas que estoy segura que no cambiaría por nada del mundo si apareciera un genio en mi puerta sería mi vida familiar. Amo mi familia y tengo muchas cosas que agradecer a la vida, me casé con un hombre que me ama y respeta y con el que tengo 25 años de casada, una hermosa hija y una familia que me apoya sin condiciones. Tal vez no tenga muchos bienes materiales, pero tengo lo básico y hasta más que muchas otras personas. Me siento agradecida de tener casa propia y un plato de comida sobre mí mesa, tener lujos no me quita el sueño.
But if I had to reinvent myself I would ask the genius to do it in my professional life and work on what I always wanted to do. When I graduated from high school I was inclined towards architecture or some profession that had to do with interior and exterior design, however, my father wanted me to be an engineer and insisted on it, as the eldest daughter I did not dare to contradict his wishes, so I graduated as an Industrial Engineer.
Pero si tuviera que reinventarme pediría al genio que lo hiciera en mi vida profesional y trabajar en lo que siempre quise hacer. Cuando me gradué de bachiller me inclinaba por la arquitectura o alguna profesión que tuviera que ver con el diseño de interiores y exteriores, sin embargo, mi papá quería que fuera ingeniero e insistió en ello, yo como la hija mayor no me atreví a contradecir sus deseos, así que me gradué de Ingeniero Industrial.
Source/Fuente
I worked as an Engineer for many years, but I never felt happy and fulfilled, it was just a job that paid the bills. I am not so young anymore, but I wish the genius would fulfill that dream for me and be able to be an interior designer, have my own successful company and provide an advisory service. Decorating beautiful houses and seeing the surprised and happy faces of the clients would be a dream come true for me.
Ejercí como Ingeniero muchos años, pero nunca me sentí feliz y realizada, era sólo un trabajo que pagaba las cuentas. Ya no soy tan joven, pero quisiera que el genio me cumpliera ese sueño y poder ser diseñadora de interiores, tener mi propia empresa exitosa y prestar un servicio de asesoramiento. Decorar casas hermosas y ver la cara de sorpresa y alegría de los clientes sería un sueño cumplido para mí.
Although money solves many things and I can ask genius for wealth is not the main thing, for me it is important to do what I want and like, to feel fulfilled and that is what I want.
Aunque el dinero resuelve muchas cosas y puedo pedir riqueza al genio no es lo principal, para mí es importante hacer lo que quiero y me gusta, sentirme realizada y eso es lo que deseo.
