Es una noche clara, la luna esta por lograr su círculo completo y en su lento movimiento acompaña con su luz las siluetas que van por el camino. Para todos es un gran día, un día para el que tienen meses preparándose. Día de la Cruz de Mayo, todos los habitantes del pueblo le rinden homenaje, la han cubierto con cintas de palma y en el centro un ramillete de bellas flores que la cubren de belleza, que habla de esas manos llenas de amor que cada año la visten, las familias del pueblo se comprometen a renovarlas durante el mes, así como alumbrarla cada noche con las velas y colocar ante ella las ofrendas.

Es una fiesta que en medio de la noche rompe su silencio con los tambores. Los hombres, unas horas antes, han comenzado el ritual de calentarlos alrededor de una gran fogata en ella van calentando el cuero para que temple y a la vez se suavice el cumaco, es algo que vienen haciendo desde siglos atrás, desde aquella África lejana de la cual fueron desprendidos y que luego en ese sincretismo que solo la convivencia despliega surge la cruz cristiana a la que le rinden homenaje con un ritmo ancestral, quizás pagano para muchos y llenos de fe y amor para otros.

Allí en la Costa, entre los sonidos adormecedores del mar y las plantaciones de cacao y plátanos una pequeña comunidad de campesinos inicia el ritual de bienvenida a la lluvia, un ritual que comprende el agradecimiento por todo lo cosechado durante el año y el fervoroso acto de fe de que la Cruz le traerá con las lluvias un año próspero y abundante porque en medio de su sabiduría popular reconocen y sienten el poder vivificador de la lluvia.

El tiempo pasó y este pequeño pueblo, Aroa, desapareció, sus pobladores migraron hacia zonas más amables, sus hijos se anclaron en las ciudades más cercanas trayendo con ellos sus rituales y creencias. Anoche, como todas las noches de fin de semana del mes de Mayo, los tambores se dejan escuchar, la Cruz es vestida y los vecinos reunidos en una alegre festividad, con sus ofrendas, reciben la lluvia y con ella la abundancia.

Hoy las cosechas son otras y la abundancia ha expandido su espacio pero la fe sigue intacta y la lluvia sigue manteniendo vivo su simbolismo del renacer, no solo otorgado a la naturaleza sino a todo lo bello que la persona alberga como sueño y como posibilidad. Con la lluvia vamos limpiando las penas pasadas, y abonando el terreno fértil de nuestro ser para que florezcan esas semillas, que con amor, vamos sembrando en nosotros.

En esa noche iluminada y al son de los tambores, Margarita, me cuenta su ritual con las primeras lluvias. Al inicio de la temporada cuando el cielo se pinta de gris plomo y el sol, delicado y amable, le cede sus espacios, me siento a contemplarlo, miro extasiada el movimiento de las nubes, como van cubriendo cada palmo y con una sensación de suave peso que se acerca, voy entrando a un lugar de reconocimiento. Respirando, acompasadamente, espero que comiencen a caer las primeras gotas.

Cierro los ojos, extiendo mis manos sintiendo el frío que cada gota recoge en su libre caía, es una sensación que contrasta con el sopor reinante y poco a poco un aire fresco va tocando mi piel. Al poco rato, el aire, se impregna de ese olor característico a tierra que tiene tiempo que no recibe agua, es un olor tenue, húmedo que la tierra en su expirar agradecida emana.

Los sonidos me van sacando del olor y ahora escucho las gotas que caen sobre los techos, que resbalan por los troncos de los árboles. Los imagino saltando de alegría y a las hojas haciendo cuencos para retener el agua que apaga su sed para luego dejarlas correr marcando ritmo al repiquetear contra los objetos que encuentran a su paso.

En algún momento siento que me hago una con la lluvia, ambas limpiamos el cielo y la tierra que hay en el recorrido, somos agua que viaja y en ella vamos dejando escurrir todo aquello que abruma, en un fluido devenir, en un viaje hacia lo infinito. De pronto siento que soy alegre gota que retorno a mí misma y allí ungida con la lluvia que se desprende del cielo revivo en esperanza, me siento abrazada, consolada y renacida.
.

In English

It is a clear night, the moon is about to come full circle and in its slow movement it accompanies with its light the silhouettes on the road. For everyone it is a great day, a day for which they have been preparing for months. Day of the Cross of May, all the inhabitants of the town pay homage to it, they have covered it with palm ribbons and in the center a bouquet of beautiful flowers that cover it with beauty, that speaks of those hands full of love that every year dress it, the families of the town commit to renew them during the month, as well as to illuminate it every night with candles and to place before it the offerings.

It is a celebration that in the middle of the night breaks its silence with the drums. The men, a few hours before, have begun the ritual of heating them around a large bonfire where they heat the leather to temper and at the same time soften the cumaco, it is something they have been doing for centuries, from that distant Africa from which they were detached and then in that syncretism that only coexistence unfolds the Christian cross arises to which they pay tribute with an ancestral rhythm, perhaps pagan for many and full of faith and love for others.

There on the coast, between the lulling sounds of the sea and the cocoa and banana plantations, a small community of peasants begins the ritual of welcoming the rain, a ritual that includes gratitude for everything harvested during the year and the fervent act of faith that the Cross will bring with the rains a prosperous and abundant year because in the midst of their popular wisdom they recognize and feel the life-giving power of the rain.

Time passed and this small town, Aroa, disappeared, its inhabitants migrated to friendlier areas, their children anchored in the nearest cities bringing with them their rituals and beliefs. Last night, as every weekend night of May, the drums are heard, the Cross is dressed and the neighbors gathered in a joyful festivity, with their offerings, receive the rain and with it the abundance.

Today the harvests are different and abundance has expanded its space but faith remains intact and the rain continues to keep alive its symbolism of rebirth not only given to nature but to everything beautiful that the person harbors as a dream and as a possibility. With the rain we are cleansing the past sorrows, and fertilizing the fertile ground of our being so that the seeds that we are sowing in us with love can flourish.

On that illuminated night and to the sound of drums, Margarita tells me about her ritual with the first rains. At the beginning of the season when the sky is painted lead gray and the sun, delicate and kind, yields its spaces, I sit to contemplate it, I look ecstatic at the movement of the clouds, as they cover every inch and with a feeling of soft weight that approaches, I enter a place of recognition, breathing, rhythmically, I wait for the first drops to begin to fall. .

I close my eyes, I extend my hands feeling the cold that each drop collects in its free fall, it is a sensation that contrasts with the prevailing stupor and little by little a fresh air is touching my skin. After a while, the air is impregnated with that characteristic smell of earth that has not received water for a long time, it is a faint, humid smell that the earth in its grateful expiration emanates. .

The sounds take me away from the smell and now I hear the drops falling on the roofs, sliding down the trunks of the trees. I imagine them jumping for joy and the leaves making bowls to hold the water that quenches their thirst and then let them run setting a rhythm by clattering against the objects in their path. .

At some point I feel that I become one with the rain, we both clean the sky and the earth along the way, we are water that travels and in it we let drain everything that overwhelms, in a fluid becoming, in a journey towards the infinite. Suddenly I feel that I am a joyful drop that returns to myself and there, anointed with the rain that falls from the sky, I revive in hope, I feel embraced, consoled and reborn.

Esta es mi participación al Reto escritura creativa - Inspiración para el crecimiento personal con el tema “La Lluvia” propuesta de nuestra comunidad @holos-lotus. Es propicia la oportunidad para invitar a participar a los amigos @irvinc, @alizmarpaola, @palomap3,

This is my participation in the Creative Writing Challenge - Inspiration for personal growth with the theme "The Rain" proposed by our community @holos-lotus. This is a good opportunity to invite friends @irvinc, @alizmarpaola, @palomap3 to participate.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)