Estimados amigos para mi es un gusto saludarlos, a través de estas líneas me gustaría poder unirme a su hermosa comunidad y a la vez poder presentarme, contarles un poco de mi historia como mama primeriza y el papel tan importante que ha tenido mi esposo en la crianza de mi hijo. Me llamo Sharon de Colina tengo 30 años de edad, soy de Venezuela específicamente del estado Trujillo. Tengo 8 años de casada y tenemos un maravilloso niño que se llama Samuel
Dear friends it is a pleasure to greet you, through these lines I would like to join your beautiful community and at the same time to introduce myself, tell you a little of my story as a first time mom and the important role that my husband has had in raising my son. My name is Sharon de Colina, I am 30 years old, I am from Venezuela, specifically from the state of Trujillo. I have been married for 8 years and we have a wonderful little boy named Samuel
Así como ven en esa foto era cuando nació, solo peso 2.8 kg y midió 48cm. Super pequeñito y delgadito. Pero muy activo, feliz y comelón. Admito que mi embarazo no fue planificado, teníamos otras metas, pero al llegar a nuestra vida la cambio totalmente para bien. Estábamos felices
As you can see in that picture he was when he was born, he only weighed 2.8 kg and measured 48cm. Super tiny and thin. But very active, happy and a big eater. I admit that my pregnancy was not planned, we had other goals, but when he came into our life it totally changed it for the better. We were happy
Le doy gracias a Dios porque e contado con el apoyo de mi esposo para criar a nuestro hijo, todos estarán de acuerdo en que ser padres no es fácil, que es una tarea 24/7, y mas con la inexperiencia que se tiene al llegar el primer hijo, pero mi esposo ha sido un pilar fundamental para nuestra familia. Y en esa parte de mi historia me gustaría enfocarme hoy, lo afortunadas que somos las madres que contamos con el apoyo de una figura paterna para nuestros hijos. En el caso de samuel su apego viene diría que desde que estaba en mi vientre, ya que su papà le hablaba y le cantaba siempre al llegar del trabajo, al nacer e ir pasando los días desarrollaron un vinculo tan hermoso que era precisamente en sus brazos donde samuel se dormía.
I thank God because I have had the support of my husband to raise our son, everyone will agree that parenting is not easy, it is a 24/7 task, and more with the inexperience you have when you have your first child, but my husband has been a fundamental pillar for our family. And in that part of my story I would like to focus today, how fortunate we mothers are to have the support of a father figure for our children. In the case of Samuel, I would say that his attachment comes from the time he was in my womb, since his father would always talk to him and sing to him when he came home from work, when he was born and as the days went by they developed such a beautiful bond that it was precisely in his arms where Samuel would fall asleep.
Su papa no solo le cantaba, además le leía historias, lo bañaba, cambiaba sus pañales, se desvelaba en las noches para ayudarme a calmarlo cuando no podía dormir y hasta se encargaba de los quehaceres del hogar. Sin duda todo lo que un padre que ama a su hijo y a su esposa haría con mucho gusto. Debo admitir que fue de una gran ayuda ya que tuve algunas complicaciones después del parto que se alargaron un par de meses, fue una total bendición que mi esposo se tomara tan enserio su papel como padre.
His dad not only sang to him, he also read him stories, bathed him, changed his diapers, stayed up nights to help me calm him down when he couldn't sleep and even took care of the housework. No doubt everything a father who loves his son and wife would gladly do. I must admit that he was a great help as I had some complications after delivery that dragged on for a couple of months, it was a total blessing that my husband took his role as a father so seriously.
El tiempo ha ido pasando y junto con el se han presentado nuevos retos y nuevas circunstancias, Samuel ya tiene 4 años y aunque ya no vivimos en nuestro país de origen sigue siendo un niño muy activo y feliz. Además, mi esposo sigue tan comprometido como desde el primer día con su rol de padre y cabeza de familia. Sigue sacando el tiempo para enseñar, aconsejar y hasta para jugar con Samuel, todo ello como muestra de su gran amor por él.
Time has gone by and along with it new challenges and new circumstances have presented themselves. Samuel is now 4 years old and although we no longer live in our country of origin, he continues to be a very active and happy child. In addition, my husband is still as committed as he was from day one to his role as father and head of the family. He still takes the time to teach, advise and even play with samuel, all as a sign of his great love for him.
Alguno de ustedes pudiera pensar “¿no ibas a hablarnos de tu historia como madre primeriza?” y si, tienen toda la razón, pero la mayoría de veces nos concentramos tanto en nosotras mismas y nuestro trabajo como madres que echamos a un lado el gran apoyo que nos dan nuestros esposos en esta etapa tan hermosa, además de los grandes beneficios que aportan a la crianza de los niños, tener un padre que te ame marca tu vida, la enriquece, la hace especial, completa. Por ello quiero dedicarle estas líneas no solo a mi esposo, si no a todos esos hombres que están tan comprometidos con la paternidad. Jamás se van a arrepentir de haber invertido su valioso tiempo en ser unos padres abnegados.
Some of you might think "weren't you going to tell us about your story as a new mother?" and yes, you are absolutely right, but most of the time we focus so much on ourselves and our work as mothers that we put aside the great support that our husbands give us in this beautiful stage, in addition to the great benefits they bring to raising children, having a father who loves you marks your life, enriches it, makes it special, complete. That is why I want to dedicate these lines not only to my husband, but to all those men who are so committed to fatherhood. They will never regret having invested their valuable time in being devoted fathers.
Me despido de ustedes dejándoles una foto de mi pequeña familia. Espero sean de su agrado estas humildes líneas que escribí, pues es la primera vez que lo hago. Y si te tomaste el tiempo para leer mi historia de verdad te agradezco mucho.
I say goodbye to you leaving you a picture of my little family. I hope you like these humble lines that I wrote, because it is the first time I do it. And if you took the time to read my story, I really thank you very much for it.
Las fotos son de mi propiedad tomadas desde mi celular
The photos are my property taken from my cell phone.