👇
I lost you again
Elisa was a young woman, beautiful, with a very delicate figure. She wasn't really very tall, but it didn't matter in the least, because just seeing her coming the world was getting smaller and smaller, the only big thing was her. Yes her, Elisa, with her long jet-colored hair dancing to the rhythm of the wind, shining like the sun when it sparkles on the sea on a sunny day, creating multicolored frost. For that's what she was like.
But the best thing was happen when she approaching, her ingrown lips began to open into a tender smile, as she lifted her rosy cheeks and her huge hazel eyes, which lit up to their fullest expression.
Yes, that was my Elisa, although she didn't know it, she was mine, only mine. She was the most beautiful woman in the universe, so much so that everything around her seemed insignificant. But she was so naive that she didn't notice it or didn't want to.
-Oh God! If only she could...
-If only she would know...
-If only you knew that she is the artist of my heart. How you draw my rainbow world, color my gray days, and draw a smile on my bitter face.
-*My Elisa, my dear Elisa.
-*If only I had the courage, if only you would guarantee me your love...
-*My world would no longer be gray, it would have meaning and purpose, the purpose of loving you and making you happy.
-*Today when I saw you, I thought it would be different. Today yes, I said to myself, as if trying to get courage out of this empty shell.
-But when I felt you near, when I perceived your perfume that seemed to make me fly, I remained inert, icy and like the most cowardly of all cowards. I couldn't even govern these useless eyes of mine to meet yours, I couldn't even respond to that tender and sweet smile of yours Elisa, my Elisa.
-I am the worst of the wretched.
-Today I lost you again!
Terror invaded my body again, and my fears took hold of me.
-Oh no, my sweet Elisa, one more day without knowing I exist, one more day that my cowardice consumes me.
-If only...
-♪ If only... ♪
-Tomorrow will be another day, when I'll fear I won't see you anymore, or worse, when I'll spill the blood in my veins seeing you in the arms of another love, who is not me.
-I'm an empty shadow that haunts the corners lurking at every step, just wandering aimlessly. Eating, sleeping, has no meaning for me. My days are just white pages in a book of survival, where the only lines are only when you appear.
-My days are just white pages in a book of survival, where the only lines are only when you appear.
-That's the only thing worth mentioning because nothing else is worth. What an empty man I am without you. But I fear I don't deserve you, I fear that when you see me you only see my truth. But tomorrow will be another day, when I'll try to prove that I'm alive, that I live for you.
-What else will I lose, my beloved Elisa, if without you I'm already dead.
-Oh Elisa, my Elisa, the artist of my heart.
👇
Te volví a perder
Elisa era una joven mujer, hermosa, con muy delicada figura. En realidad no era muy alta, pero no importaba en lo más mínimo, porque al solo verla venir el mundo era cada vez más pequeño, lo único grande era ella. Si ella, Elisa, con su largo cabello color azabache que baila al ritmo del viento, brillante como el sol cuando destella en el mar en un día soleado, creando escarchas multicolor. Pues así era ella.
Pero lo mejor sucedía mientras más cerca estaba, sus encarnados labios comenzaban a abrirse para esbozar una tierna sonrisa, a la vez que elevaba sus rosadas mejillas y sus enormes ojos avellana, que se iluminaban a su máxima expresión.
Sii, esa era mi Elisa, aunque ella no lo sabía, era mía, solo mía. Era la mujer más hermosa del universo, tanto así que todo a su alrededor parecía insignificante. Pero ella era tan ingenua que no lo notaba o no quería hacerlo.
-¡Oh Dios! Si tan solo pudiera...
-Si tan solo ella supiera...
-Siiii, si tan solo supieras que es la artista de mi corazón. Cómo dibujas mi mundo de arcoíris, coloreas mi días grises, y dibujas un sonrisa en mi rostro amargo.
-Mi Elisa, mi querida Elisa.
-Si solo tuviera el valor, si me garantizaras tu amor...
-Mi mundo ya no sería gris, tendría sentido y un propósito, el propósito de amarte y hacerte feliz.
-*Hoy cuando te vi, pensé que sería diferente. Hoy sí, me dije a mi mismo, como tratando de sacar coraje de este cascarón vacío.
-Pero al sentirte cerca, al percibir tu perfume que parece hacerme volar, me quedé inerte, gélido y como el más cobarde de todos los cobardes. Ni siquiera pude gobernar a estos inútiles ojos míos para encontrarse con los tuyos, ni siquiera pude responder a esa tierna y dulce sonrisa tuya Elisa, mi Elisa.*
-Soy el peor de los desdichados.
-¡Hoy te volví a perder!
El terror volvió a invadir mi cuerpo, y mis temores se apoderaron de mi.
-Oh no, mi dulce Elisa, un día más sin saber que existo, un día más que mi cobardía me consume.
-Si tan solo...
-Si tan solo...
-Mañana será otro día, en el que temeré no verte más, o peor aún, en el que derramaré la sangre de mis venas viéndote en los brazos de otro amor, que no soy yo.
-Soy una sombra vacía que ronda por las esquinas al acecho de cada paso, solo deambulando sin rumbo fijo. Comer, dormir, no tiene ningún sentido para mi. Mis días son sólo páginas blancas en un libro de supervivencia, donde las únicas líneas son solo cuando apareces tú.
-Es lo único digno de mención porque nada más vale la pena. Que hombre vacío soy sin tí. Pero temo no merecerte, temo que al verme solo veas mi verdad. Pero mañana será otro día, en el que intentaré demostrar que estoy vivo, que vivo por tí.
-Qué más voy a perder, mi amada Elisa, sí sin tí ya estoy muerto.
-Oh Elisa, mi Elisa, la artista de mi corazón.
CREDITS | CREDITOS
Nombre y Banner | Name and Banner: Diseñados por mí en Canva.com | Designed by me in Canva.com.
Separadores | Separators: @breili (www.tutorialesteemit.com)
Traductor | Translator: Traductor DeepL (versión gratuita) | DeepL Translator (free version)