This title is probably not clear or precise for most people, if they think of a container to contain duly stamped letters and pamphlets that a postal representative then opens and removes to proceed to send them to the indicated recipients, it is not what I'm going to talk about here.
On some other occasion, I spoke about this topic referring to the figurative meaning of the word mailbox or rather a phrase that became popular around here in the 1930s "they sold him a mailbox." That sentence referred to the idea of a swindler who had the idea of selling, and with success, those red containers that at that time were owned by the state postal company and were available in many corners of the country's cities. The scammer was located next to the mailbox and some partners who acted like people who sent correspondence approached and paid the stamp, the scene was repeated until a victim fell into the trap and approached with curiosity, greed did the trick. rest.
From that almost picaresque scam also associated with the best-known expression of "uncle's story", many living began to use different ways of scamming people, mainly taking advantage of the innate greed of the human being, I'm not saying that always the gear main of the scam is that, but in most cases.
Many years ago, a widower and retired man lived in a quiet neighborhood of the Federal Capital on a huge property, just for him and his son who was finishing his engineering degree and spent a lot of time away from home. He was still hired by the company in which he had worked all his life due to the efficiency shown in his position, therefore, he enjoyed a good income and had a good amount of dollars saved.
The US currency has always been our favorite, at least for as long as I can remember, and the reason is that we do not trust our own currency, which has already been replaced several times due to its depreciation and the infeasibility of operating with more than six zeros.
As we do not trust the banks either, this man, like the majority of those who have some saving capacity, kept his dollars in his own house, "under the mattress" economists, journalists and politicians like to say, although this is not rigorously TRUE.
Liborio, a fictitious name that I will give to this person to protect his identity, kept his dollars in two cookie tins with their respective lids, hidden among the clothes in a compartment of his enormous wardrobe, those were his safe deposit boxes.
One Saturday, when he went to the front door of his property to attend to someone who seconds before had made the doorbell ring stridently, he found a stranger holding the hand of a small and nice girl who Liborio estimated to be around seven years old. father could not have been more than thirty. He had gotten used to estimating people's ages, he didn't know how long he had been doing it, although it was fun and relaxing, it made the time go by faster on his routine commute to and from work.
The man asks him about Eliseo, the son of Liborio, when he heard the name of his son, he knocked down the few suspicions he had about the newcomer and gave himself up to trust, which would ultimately result in a disaster.
When Liborio replied that Eliseo was not there at the time, the visitor told him that he had come to pay him a debt of 80 dollars and if he could leave it to him because he lived far away and it would be difficult for him to return at another time. Of course, Liborio accepted without hesitation and the man handed him a shiny one hundred bill and told him that he had no change and if it was possible, he could give him the twenty back because he needed it. Liborio accepted without hesitation; in his “safe box,” he had several twenty-dollar denominations. He never let him in, he told him to wait there and he would bring them right away, closing the door out of respect, although hesitating for a moment to close it, he didn't.
Without Liborio noticing her, the girl slipped in quietly and followed him stealthily to see where she kept her dollars. As soon as she got the information, she ran back to where her supposed father was to indicate the exact place where she was. she.
When Liborio returned to the door without noticing anything and after giving his son's supposed friend the twenty dollars in change, the girl tells the father out loud that she is thirsty, as expected Liborio offers to bring him a glass of water, although he thinks better of it and tells him to accompany him to the kitchen, where he would give him a refreshing glass of a delicious cola. The kitchen was located at the back of the house, past the bedroom, another room, and a bathroom, too far for her to hear the slightest noise.
He returned to the street with the girl and the three said goodbyes kindly, but not before receiving thanks for the generosity shown.
When he entered the interior of the house, he did not observe anything strange at the time and dedicated herself to housework throughout the morning, after lunch she returned to her room to take a short nap, it was a custom. Something caught his attention, on the floor just below the compartment where he hid his dollars, there was a silk scarf, one of those that he used in winter to protect her neck and throat from the cold. The same cold that ran down his spine when he opened the lid and saw that there were things in a mess, he frantically took out all the clothes that covered his hiding place and observed in amazement that one of the cans was missing.
Luckily for Liborio, the scammer in his hurry did not see the second can and he was luckier even when the stolen one was the one with the least money, much less.
It took our friend in the story a long time to get back to normal, his finances and mainly his ego had been deeply damaged.
They had sold him a mailbox.
Este título probablemente no sea claro o preciso para la mayoría de las personas, si piensan en un recipiente para contener cartas y folletos debidamente timbrados que luego un representante del correo abre y retira para proceder al envío de los mismos hacia los destinatarios indicados, no es de lo que voy a hablar aquí.
En alguna otra oportunidad hablé de este tema refiriéndome al significado figurado de la palabra buzón o mejor dicho de una frase que se popularizó por aquí en la década de 1930 “le vendieron un buzón”. Esa oración hacía referencia a la idea de un estafador que se le ocurrió vender y con éxito, esos recipientes de color rojo que por ese entonces eran propiedad de la compañía estatal de correos y estaban dispuestos en muchas esquinas de las ciudades del país. El estafador se ubicaba al lado del buzón y algunos socios que hacían las veces de personas que enviaban correspondencia se acercaban y le pagaban el timbrado, la escena se repetía hasta que alguna víctima caía en la trampa y se acercaba con curiosidad, la codicia hacía el resto.
A partir de esa estafa casi picaresca también asociada a la más conocida expresión de “cuento del tío”, muchos vivos comenzaron a utilizar diferentes formas de estafar a las personas, principalmente aprovechando la codicia innata del del ser humano, no digo que siempre el engranaje principal del timo sea ese, pero si en la mayoría de los casos.
Hace muchos años, un señor viudo y ya jubilado vivía en un apacible barrio de la Capital Federal en una enorme propiedad, solo para él y su hijo que estaba terminando la carrera de ingeniería y pasaba mucho tiempo fuera de la casa. Continuaba contratado por la empresa en la que había trabajado toda su vida debido a la eficiencia demostrada en su puesto, por lo tanto, disfrutaba de un buen pasar y poseía una buena cantidad de dólares ahorrados.
La moneda estadounidense siempre fue la preferida de nosotros, al menos desde que tengo uso de razón y el motivo es que no tenemos confianza en nuestra propia moneda que ya ha sido reemplazad en varias oportunidades debido a su depreciación y a la inviabilidad de operar con cifras de más de seis ceros.
Como tampoco confiamos en los bancos, este señor como la mayoría de aquellos que tienen alguna capacidad de ahorro, guardaban sus dólares en la propia casa, “debajo del colchón” les gusta decir a los economistas, periodistas y políticos, aunque esto no sea rigurosamente cierto.
Liborio, nombre ficticio que daré a esta persona para resguardar su identidad, guardaba sus dólares en dos latas de galletas con sus respectivas tapas, disimuladas entre la ropa en un compartimiento de su enorme guardarropa, esas eran sus cajas de seguridad.
Un día sábado acude a la puerta de entrada a su propiedad para atender a quien segundos antes había hecho sonar estridentemente el timbre, se encontró con un desconocido tomado de la mano de una pequeña y simpática niña a la que Liborio calculó unos siete años, el padre no tendría más de treinta. Se había acostumbrado a estimar la edad de las personas, no sabía cuánto tiempo llevaba haciéndolo, aunque le resultaba divertido y relajante, le hacía pasar más rápido el tiempo en su rutinario viaje de ida y vuelta al trabajo.
El hombre le pregunta por Eliseo, hijo de Liborio, éste al escuchar el nombre de su hijo derribó las escasas sospechas que tenía sobre el recién llegado y se entregó a la confianza, que a la postre resultaría en un desastre.
Cuando Liborio contestó que Eliseo no estaba en esos momentos el visitante le dijo que venía a pagarle una deuda de 80 dólares y si podía dejárselos a él porque vivía lejos y se le hacía difícil volver en otro momento. Por supuesto Liborio aceptó sin dudar y el hombre le entregó un reluciente billete de cien y le dijo que no tenía cambio y si era posible que le diera los veinte de vuelto porque los necesitaba. Liborio aceptó sin dudar, en su “caja de seguridad” tenía varios de veinte dólares de denominación. Jamás lo dejó entrar, le dijo que esperara allí que enseguida se los traía, entornando la puerta por respeto, aunque dudando un instante en cerrarla, no lo hizo.
Sin que Liborio se diera cuenta, la niña se introdujo sin hacer ruido y lo siguió sigilosamente para ver donde guardaba sus dólares, apenas obtuvo la información volvió corriendo hacia donde estaba su supuesto padre para indicarle el exacto lugar.
Cuando Liborio regresó a la puerta sin haberse dado cuenta de nada y luego de entregarle al supuesto amigo de su hijo los veinte dólares de vuelto, la niña le dice al padre en voz alta que tiene sed, como era de esperar Liborio se ofrece a traerle un vaso con agua, aunque lo piensa mejor y le dice que lo acompañe hasta la cocina, donde le daría un refrescante vaso de una rica bebida cola. La cocina estaba ubicada en el fondo de la casa, luego de pasar el dormitorio, otra habitación y un baño, demasiado lejos como para que escuchara el menor ruido.
Volvió a la calle con la niña y los tres se despidieron amablemente, no sin antes recibir las gracias por la generosidad demostrada.
Cuando volvió al interior de la vivienda no observó nada extraño en el momento y se dedicó a los quehaceres hogareños durante toda la mañana, luego del almuerzo regresó a su habitación para tomar una corta siesta, era una costumbre. Algo llamó su atención, en el suelo justo debajo del compartimiento donde escondía sus dólares, había un pañuelo de seda, de esos que utilizaba en invierno para protegerse el cuello y la garganta del frío. El mismo frio que corrió por su espalda cuando abrió la tapa y vio que había cosas desordenadas, frenéticamente sacó todas las prendas que tapaban su escondite y observó azorado que faltaba una de las latas.
Por suerte para Liborio, el hombre en el apuro no vio la segunda lata y más suerte tuvo aun cuando la sustraída era la que menos dinero tenía, bastante menos.
A nuestro amigo de la historia le costó mucho tiempo volver a la normalidad, sus finanzas y principalmente su ego habían sido dañados profundamente.
Le habían vendido un buzón.
Las fotografías son de mi propiedad excepto las que menciono la fuente.
The photographs are my property except those mentioned by the source.
Héctor Gugliermo
@hosgug