Hi everyone!
This time I drew WOOD NYMPH, which is popular in both games and art contests.
I have tried to draw her several times before.
However, she has been drawn in this art contest many times, and I thought I couldn't be satisfied just by drawing.
WOOD NYMPH and I sat down and waited for the opportunity to create a work that many would find wonderful. And the time was full.
Now, let's explain the process.

やあみなさん！
今回私が描いたのは、ゲームでもアートコンテストでも人気のWOOD NYMPHです。
私はいままでに何度か彼女を描こうとしたことがありました。
しかし、彼女は何度もこのアートコンテストで描かれてきており、ただ描くだけでは私は満足できないと思っていたのです。
多くの人に素晴らしいと感じてもらえる作品を作るために、WOOD NYMPHと私は正座して機会を待ちました。そして時が満ちたのです。
それでは、プロセスを解説していきます。

First of all, I drew her standing praying for her healing power.
But if the image remained the same, she wouldn't have entered the contest again.

まず私は彼女が癒しの力を発揮するために祈る立ち姿を描きました。
ですがイメージがこのままなら、今回も彼女はコンテストには出なかったでしょう。

One day, while eating, some art ideas came to my mind.
This is a rough sketch of it ↑
It may be boring just to see this, but the beautiful image of NYMPH was clearly spread in my brain!

ある日、食事中にいくつかのアートのアイディアが私の頭に浮かびました。
それをラフにスケッチしたものがこれです↑
これを見ただけではつまらないかもしれませんが、私の脳内には美しいNYMPHのイメージが鮮明に広がっていました！

Based on the standing figure I drew at the beginning, I will draw NYMPH lying down.
I drew her clothes and hair and used a gradient map to make her skin green.

最初に描いた立ち姿をベースに、私は寝そべるNYMPHを描いていきます。
彼女の衣、髪を描き、グラデーションマップを用いて肌を緑色にしました。

Draw a rough background and draw the flowers that became her bed.

おおまかに背景を描いて、彼女のベッドになった花を描き込みます。

I will trim her hair. And don't forget her flower hair ornaments.
The color of her eyes is unique. I still want to be cute.

彼女の髪を整えていきます。そして花の髪飾りも忘れずに。
目の色は独特ですね。それでも可愛くしたい。

While referring to the bouquet of dried flowers, I will draw the background firmly.
Her white branches and leaves and her clothes give her a neat atmosphere. I wanted to draw this atmosphere!
All that's left is to make her beautiful.

ドライフラワーのブーケを参考にしながら、背景をしっかりと描き込んでいきます。
白い枝葉と衣が彼女を清楚な雰囲気にしてくれます。この雰囲気が描きたかった！
あとは彼女を美しく仕上げるのみです。

Draw the face and hair in detail.
The lighting from under her, her unique eye color, they are the elements that make her creepy. In the expression of the picture.
I struggled against it.
As a result, how did WOOD NYMPH look in your eyes?

顔と髪を細かく描き込みます。
下からの照明、個性的な目の色、それらは彼女を不気味にさせる要素です。絵の表現においては。
私はそれに抗い奮闘しました。
その結果、WOOD NYMPHはあなたの目にどう映りましたか？

I was relieved to see this finished art.
I really used my power. I can almost express the image and am satisfied.
I hope many people will like it.

See you in the next art.

完成したこのアートを見て、私は安心しました。
本当に力を使いました。イメージがほとんど表現でき、満足しています。
どうか多くの人に見て気に入ってもらえますように。

ではまた次のアートで。