| English | Español |
|---|---|
| How beautiful it is to wake up every morning, how beautiful it is to see the people you appreciate, how beautiful to be able to hug them and tell them "I love you" to feel the wind touching your skin to look at the stars to think about the immensity of the world, and the little ones we are, each thing connected and intertwined in itself, a cycle, there is life and there is death, we think it is a continuous flow, a ring going round and round. But how fair is this tiny ring we call life? | Que hermoso es levantarse cada mañana, que hermoso es ver a las personas que aprecias, que hermoso poderlas abrazar y decirles "te amo" sentir el viento rosando la piel mirar a las estrellas pensar en la inmensidad del mundo, y en los chiquitos que somos, cada cosa conectada y entrelazadas en sí, un ciclo, hay vida y hay muerte, pensamos es un flujo continuo, un anillo dando y dando vueltas. Pero ¿qué tan justa es este diminuto anillo que llamamos vida? |
| We spend all our time thinking: why is life like this? why do bad things have to happen to good people and good things to bad people? where is the justice in that? How many times have you felt anger and thought, "this is not fair, why is this happening to me? Yes, we believe that life is unfair, because it is, and it is not unfair by itself, we help to make it so, at some point we were also unfair to someone else, we are not perfect, we err, the most beautiful people with better social conditions and even a more acceptable color have better chances of getting better jobs and opportunities in life than others who are less graceful but perhaps much more capable, that is something unfair but it happens a lot and even unconsciously. | Todo el tiempo nos las pasamos pensando¿ por qué la vida es así? ¿por qué le tiene que pasar cosas malas a personas buenas y cosas buenas a personas malas? ¿dónde está la justicia en eso?. Cuantas veces has sentido rabia, y pensar, ¿esto no es justo por qué me pasa esto a mi?, si, creemos que es injusta la vida, por que así lo es, y no es injusta por si sola, ayudamos a que esto sea así, en algún momento también uno fue injusto con otra persona, no somos perfectos, erramos, las personas más bellas con mejores condiciones sociales y hasta un color más aceptable tienen mejores posibilidades de conseguir mejores empleos y oportunidades en la vida que otros que son menos agraciados pero tal vez mucho más capacitados, eso es algo injusto pero ocurre mucho y hasta inconscientemente |
| I personally believe that the most unfair part of life is the ability to love, yes the ability to love, you may ask why? The answer is very simple, for me it is the most unfair because it is accompanied by the most painful, the loss, everything you love will end up leaving by choice or by death and it is unfair to manage to love someone so much so that life takes it away, the most beautiful thing becomes the most painful, for me that is unfair, but necessary, the blows of life are what lead us to be who we are. | Yo personalmente creo que la parte más injusta de la vida es la capacidad de amar, ¡si la de amar!, se preguntarán ¿por qué? La respuesta es muy simple, para mí es lo más injusto por que viene acompañado de lo más doloroso, la pérdida, todo lo que amas se terminará hiendo por decisión propia o por muerte y es injusto lograr amar a alguien tanto para que la vida te lo quité, lo más hermoso se transforma en lo más doloroso, para mí eso es injusto, pero necesario, los golpes de la vida son los que nos llevan a ser quienes somos. |
| This topic is complicated for me, because for me life is unfair but I know that for others it is not so, so I went and asked my mother: Mom, do you think life is fair? She looked at me shocked by the question and without hesitation she told me, yes it is fair, not satisfied with her answer I obviously asked her why she believed that, my mom then answered me like this: Maria, life is fair because everyone gets what they deserve, sometimes you think that what is happening to you is not fair, but most likely it is the consequence of something that you had done before, I do not agree, I answered her, a child under eight years old deserves to have cancer?, why?, what could a child do at such a young age?, I was thinking about this example of all the children who suffer so much in all countries, because of hunger, illness, abandonment, how many children I have seen in the street eating out of the garbage and I do not have the capacity to help them. my mother said: maybe God is avoiding him a bigger pain in the future, if life, daughter, is not fair, why does everyone want to have it and refuse to die? I answered her: it is not that people do not believe that life is fair or that it is fair for most of them, it is that they are afraid, they are afraid of the unknown, they are afraid of dying, of not knowing if that is the end or what may be on the other side, they are afraid of uncertainty. | Este tema se me hace complicado, por qué para mí la vida es injusta pero se que para otros no es así, así que fui y le pregunté a mi madre: Mamá tú crees ¿qué la vida es justa? Ella me miró impactada por la pregunta y sin vacilar me dijo, si es justa, yo no conforme con su respuesta obviamente le pregunté el por qué ella creía eso, mi mamá entonces me respondió así: María la vida es justa porque cada quien recibe lo que merece, en ocasiones uno cree que lo que le está pasando no es justo, pero lo más seguro es que es la consecuencia de algo que tú ya habías hecho antes, yo no estoy de acuerdo le respondí, ¿un niño de menos de ocho años se merece tener cáncer? ¿por qué? ¿qué pudo hacer un niño a tan corta edad?, yo pensando en ese ejemplo de todos los niños que sufren tanto en todos los países, por hambre, enfermedad, abandono, cuantos niños yo he visto en la calle comiendo de la basura y yo sin tener la capacidad de poder ayudarlos. mi mamá dijo: tal vez Dios le está evitando un dolor más grande en el futuro, si la vida, hija no fuera justa, ¿por qué todos quieren tenerla y se niegan a morirse?, yo le respondí: que las personas no es que crean que la vida sea justa o que sea justa para la mayoría de ellas, es que tienen miedo, tienen miedo a lo desconocido, tienen miedo a morir, a no saber si ese es el fin o que puede haber del otro lado, miedo a la incertidumbre. |
| In conclusion, life is not fair, why does it have to be fair? we believe that it should be so because of our own need to find justice in the things that happen every day, to the bad things we want to find the reason why it happened?. But I am aware that these things make us stronger to face this thing we call life. | En conclusión, la vida no es justa, ¿por qué tiene que ser justa? creemos que así debe ser por nuestra propia necesidad de encontrar justicia en las cosas que suceden a diario, a las cosas malas le quieres encontrar el ¿por qué sucedió?. Pero si estoy consciente que estas cosas nos hacen más fuerte para enfrentar esto que llamamos vida. |
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
Esto forma parte de la iniciativa comunitaria ecotrain apoyada por la comunidad OCD
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
... Until the next publication.
... Hasta la próxima publicación!